Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 5:9

Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 5:9

SV	Desgelijks zal alle heffing van alle geheiligde dingen der kinderen Israëls, welke zij tot den priester brengen, zijne zijn.
WLC	וְכָל־תְּרוּמָ֞ה לְכָל־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ן לֹ֥ו יִהְיֶֽה׃
Trans.	wəḵāl-tərûmâ ləḵāl-qāḏəšê ḇənê-yiśərā’ēl ’ăšer-yaqərîḇû lakōhēn lwō yihəyeh:

Algemeen

Zie ook: Priester

Aantekeningen

Desgelijks zal alle heffing van alle geheiligde dingen der kinderen Israëls, welke zij tot den priester brengen, zijne zijn.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

-

תְּרוּמָ֞ה

Desgelijks zal alle heffing

לְ

-

כָל־

-

קָדְשֵׁ֧י

van alle geheiligde dingen

בְנֵי־

der kinderen

יִשְׂרָאֵ֛ל

Israëls

אֲשֶׁר־

-

יַקְרִ֥יבוּ

brengen

לַ

-

כֹּהֵ֖ן

welke zij tot den priester

ל֥

-

וֹ

-

יִהְיֶֽה

-

Desgelijks zal alle heffing van alle geheiligde dingen der kinderen Israëls, welke zij tot den priester brengen, zijne zijn.

____

לֹ֥ו MT (4QLev-Num^a) SP;
יִהְיֶֽה MT (4QLev-Num^a) SP;
Voorkomend in 4Q23=4QLev-Num^a (fragmentarisch, meestal volgend MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!